“ሻንጋይ” “ሻንጋይ” አይደለም፣ “ቲቤት” ደግሞ “ዚዛንግ” አይደለም።

በአጠቃላይ በቻይና ውስጥ የብዙ ቦታዎች የእንግሊዝኛ ስሞች በቀጥታ በፒንዪን ቋንቋ ናቸው፣ ነገር ግን አንዳንድ የተለዩ ሁኔታዎች አሉ። ለምሳሌ፡ የአስማት ዋና ከተማ የሆነችው ሻንጋይ በእንግሊዝኛ “ሻንጋይ” አይደለችም፣ እና የ“ቲቤት” የእንግሊዝኛ ስም “ዚዛንግ” አይደለም፣ ታዲያ የእንግሊዝኛ ስማቸውን እንዴት ትጠራለህ?

ሻንጋይ ማለት ምን ማለት ነው?

የኦክስፎርድ መዝገበ-ቃላትን ስንመለከት፣ የሻንጋይ ፍቺ፡- አንድ ሰው ማድረግ የማይፈልገውን ነገር እንዲያደርግ ማታለል ወይም ማስገደድ ነው።

የቃሉ መነሻ በመጀመሪያዎቹ ዓመታት ሰዎች ከአውሮፓ ወደ ሻንጋይ ለንግድ ይመጡ ነበር። መርከበኞች በአጠቃላይ እንደዚህ አይነት ውቅያኖስን ለመሻገር ፈቃደኛ አልነበሩም። እኛ ሻንጋይ ነን በሉ። (ተጭበርብረናል!)

ለምሳሌ፥

ለሻንጋይ ሰርግ አዘጋጀሁ።

ምናልባት "ጋብቻውን መያዝ እፈልጋለሁ" የሚለውን ሊያመለክት ይችላል፣ ይህም የተወሰነ ሙሽራ ሙሽራውን እንዳታገባ ለማነሳሳት ወይም ለማስገደድ ነው።

በእንግሊዝኛ "ሻንጋይ" ምንድን ነው?

የሻንጋይ እንግሊዝኛ በእውነቱ ሻንጋይ ነው

የ"ሻንዚ" እና "ሻንዚ" የእንግሊዝኛ አገላለጾች ተመሳሳይ ናቸው?

የሻንክሲ ግዛት የእንግሊዝኛ ስም፡ ሻንክሲ

የሻንክሲ ግዛት እንግሊዝኛ፦ ሻንክሲ ሲሆን ከሻንክሲ የበለጠ ነው።

ሻንዚ ድርብ-ጽሑፍ የሆነው ለምንድን ነው፣ ድርብ-ጽሑፍ n አይደለም?

ይህ "ማንዳሪን ሮማጂ" የሚለውን ጽንሰ-ሀሳብ ያካትታል፣ ይህም ቀደም ሲል የ"ቻይና ሪፐብሊክ" የፎነቲክ ስርዓት የነበረው ለቻይንኛ ገጸ-ባህሪያት የላቲን አሰላለፍ ስብስብ ነው።

በዘመናዊ የቻይና ፒንዪን ቋንቋ፣ “የድምፅ ምልክቶች” አራት ድምጾችን ለመወከል ያገለግላሉ፤ እነሱም፡ ዪንፒንግ (ˉ)፣ ያንግፒንግ (ˊ)፣ ሻንግሼንግ (ˇ)፣ ኩሼንግ (ˋ) እና የመጀመሪያ እና ሁለተኛ ድምጾች፣ ሶስተኛ እና አራተኛ ድምጾች ተብለው ሊጠሩ ይችላሉ።

የማንዳሪን የሮማውያን ገጸ-ባህሪያት ፊደላትን እንጂ ድምጾችን ለማመልከት ምልክቶችን አይጠቀሙም። ለምሳሌ፣ በ“ሃንዩ ፒንዪን” ውስጥ ያሉት ā፣ á፣ ǎ፣ à በማንዳሪን የሮማውያን ገጸ-ባህሪያት ውስጥ እንደሚከተለው ምልክት ይደረግባቸዋል፡ a፣ ar፣ aa፣ ah።

ie ā = a; ǎ = aa

ስለዚህ "ሻንዚ" (ሻን xī) በእንግሊዘኛ ሻንክሲ ተብሎ ተጽፏል

የ “Shaanxi” (shǎn xī) የእንግሊዘኛ አጻጻፍ ሻንክሲ ነው።

በሌሎች ክልሎች የእንግሊዝኛ አገላለጾች

በቻይና አሁንም እንግሊዝኛቸው በቻይንኛ ፒንዪን የማይገለጽባቸው በርካታ ክልሎች አሉ

①ሆንግ ኮንግ: ሆንግ ኮንግ /ˌhɒŋˈkɒŋ/

የሆንግ ኮንግ የእንግሊዝኛ ስም ሆንግ ኮንግ ነው። ከ150 ዓመታት በላይ የእንግሊዝ ቅኝ ግዛት በመኖሩ ምክንያት ሆንግ ኮንግ የተለመደ የእንግሊዝኛ ስም ሆኗል።

②ማካዎ: ማካዎ /məˈkaʊ/

የማካዎ የእንግሊዝኛ ስም ማካዎ ነው። ማካዎ በአንድ ወቅት የፖርቱጋል ቅኝ ግዛት ስለነበር፣ በፖርቱጋልኛ ማካዎ እና በእንግሊዝኛ ማካዎ ተብሎ ይጻፋል። ስሙም የስምምነት መግለጫ ነው።

③ውስጣዊ ሞንጎሊያ: ውስጣዊ ሞንጎሊያ/ˌɪnəˌmɒŋˈgəʊliə/

በእንግሊዝኛ "ውስጣዊ ሞንጎሊያ" የሚለው ቃል "ውስጣዊ ሞንጎሊያ" ማለት ነው። ውስጣዊ ማለት "ውስጣዊ" ማለት ሲሆን ሞንጎሊያ ደግሞ በእንግሊዝኛ "ሞንጎሊያ" የሚለው ስም ነው።

ይሁን እንጂ፣ ኔይ ሞንጎሊያውያን የውስጥ ሞንጎሊያውያን ፓስፖርቶች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። ኔይ የመጣው ከፒንዪን “ኔይ” ሲሆን ሞንጎል ደግሞ “ሞንጎል” የሚል ትርጉም ያለው የእንግሊዝኛ ቃል ነው።

④ዢያመን: አሞይ

ዢያመን፣ አንዳንድ የውጭ አገር ሚዲያዎች አሞይ ብለው ጽፈውታል፣ ምክንያቱም በውጭ አገር ዜጎች የተፈለሰፈ ቃል ስለሆነ፣ ነገር ግን በቻይና በይፋ የተገነዘበው የእንግሊዝኛ ስም አሁንም በፒንዪን ዢያመን ላይ የተመሠረተ ነው።

የባች ትዕዛዝ መቀበላችንን ማመስገን ተገቢ ነውባልዲ ፒኖች እና ቁጥቋጦዎች PC200ከፔሩ ደንበኞች። ሁሉም ነገር ለማንኛውም የተሻለ እንደሚሆን ታወቀ።